������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ hd ������������������������������������