�������������������� �������������� ���� �������������� ������������������