���������� ������������ 50 ������������������