���������� ������e�� �� ���������� ��������